
GULFblue.it
RONDINELLI ClassicSportsCars
Porsche 911 S targa, MY67, SWB, soft top, Polo Red
Restauro di buon livello con motore performante, consegnata nuova in Svizzera, in Italia da oltre 30 anni, raro esemplare |
High level restoration with performing engine, delivered new in Switzerland, in Italy since more than 30 years, rare example




Prezzo su richiesta |
Price on request
(English text below)
Questo modello di 911 racchiude due primati: è la prima della stirpe a potersi fregiare della lettera S, con 30 cavalli in più rispetto alla 911 “normale” (160cv in totale) ed è la prima con carrozzeria aperta che per la prima volta viene denominata “targa”; un termine italiano per celebrare le vittorie della Porsche alla celeberrima corsa siciliana “targa Florio”.
Nella prima versione della carrozzeria “targa”, come possiamo vedere, i progettisti di Stoccarda avevano spezzato il tetto in due con in mezzo un bellissimo roll-bar in metallo spazzolato: il tetto anteriore era rigido e ripiegabile per poter essere riposto nel cofano anteriore mentre il lunotto posteriore era morbito e ripiegabile all’interno della vettura per poter godersi la 911 completamente aperta, con il vento fra i capelli. Soli due anni più tardi il grande lunotto in vetro soppiantò gradualmente il lunotto morbido, cosiddetto soft-top su tutti i modelli targa prodotti fino al 1993.
Questa 911 S targa MY67 è quindi un modello estremamente raro poiché tutto ciò che è arrivato dopo era sostanzialmente diverso e lei rimane irripetibile. In totale ne sono stati prodotti 483 esemplari.
Il 31 Maggio 1967 la nostra 911 S targa è uscita dalla fabbrica di Stoccarda destinata al mercato Svizzero e venne consegnata al primo proprietario di Ginevra nel colore grigio metallizzato con interni neri; tra gli optional i nuovi sedili sportivi Recaro, l’altoparlante, l’antenna, il riscaldamento supplementare Webasto ed il portasci posteriore. Completano l’equipaggiamento attuale una bella radio Blaupunkt dell’epoca e la griglia posteriore sotto al paraurti “muffler skirt”.
L’auto è rimasta in Svizzera per 23 anni per poi essere acquistata dall’attuale proprietario nel 1990: dopo un periodo di restauro presso la carrozzeria Serattini, in cui l’auto venne finita nel colore attuale Polo red, l’auto è stata utilizzata con attenzione per oltre 35 anni prima di essere recentemente rinfrescata di carrozzeria, mentre gli interni sono sempre gli originali restaurati dalla tappezzeria Ferraresi, in pelle nera. La meccanica allo stesso modo è stata rivista e controllata.
Importante ricordare che, come tutte le 911 a passo corto, anche questa ha il sottoscocca ed i vani interni finiti in colore nero, per cui un eventuale cambio colore per tornare all’originale grigio metallizzato comporterebbe solo la riverniciatura esterna.
E’ la mamma di tutte le Porsche 911 S e conserva tutti i particolari specifici del primo anno di produzione del modello S tra cui i cerchi Fuchs da 4,5 pollici, lo specifico cruscotto interno con le mostrine in alluminio, profili esterni larghi, fanali fendinebbia Hella, strumenti con grafica verde, pinze freni S, carburatori Weber 40 IDS. Motore 901/02 del tipo corretto ma senza il monoblocco di primo equipaggiamento.
Con il modello targa presentato a settembre 1965, Porsche fu il primo costruttore al mondo a produrre in serie una cabriolet con “carrozzeria di sicurezza”: la struttura del roll-bar a protezione dell’abitacolo introdusse un concetto rivoluzionario nel campo delle vetture aperte non soltanto per la salvaguardia dei passeggeri ma anche per le diverse variazioni sul tema che il nuovo modello proponeva. Quattro erano le denominazioni proposte da Porsche per configurare l’auto: spider (tutto aperto), Hardtop (tutto chiuso), Voyage (tetto aperto e lunotto chiuso) e Bel Air (tetto chiuso e lunotto aperto). La targa venne commercializzata a partire dalla primavera del 1966, disponibile sulle versioni 911, 912 ed S, in questo caso a partire dal Dicembre 1966.
La vettura viene consegnata con il Kardex ed il Certificato di Rilevanza Storica ASI. Visibile previo appuntamento a Bologna.
____________________________
This 911 model holds two distinctions: it is the first in the lineage to bear the "S" designation—boasting 30 horsepower more than the "standard" 911 (for a total of 160 hp)—and it is the first to feature an open-top body style dubbed "Targa." The name, an Italian term, was chosen to commemorate Porsche’s victories in the legendary Sicilian race, the Targa Florio.
In this initial "Targa" configuration, the designers in Stuttgart split the roof, incorporating a striking brushed-metal roll bar. The front section of the roof was rigid and could be folded to fit into the front luggage compartment, while the rear window was made of a soft, flexible material that could be folded down inside the car—allowing for a fully open-air driving experience with the wind in one's hair. Just two years later, the large, fixed glass rear window began to replace the soft-top version, a change that would eventually apply to all Targa models produced up until 1993.
This 911 S Targa (MY67) is an exceptionally rare model; subsequent versions differed significantly, making this specific iteration truly one-of-a-kind. In total, only 483 units were produced.
On May 31, 1967, this 911 S Targa left the Stuttgart factory, destined for the Swiss market. It was delivered to its first owner in Geneva, finished in metallic gray with a black interior: its optional equipment included Recaro sports seats, a loudspeaker, an antenna, a Webasto auxiliary heating system, and a rear-mounted ski rack. The current equipment is complemented by a period-correct Blaupunkt radio and the rear "muffler skirt".
The car remained in Switzerland for 23 years before being purchased by its current owner in 1990. Following a restoration at the Serattini body shop—during which it was finished in its present "Polo Red" color—the vehicle was carefully used for over 35 years. Its bodywork has recently been refreshed, while the interior retains its original black leather upholstery, restored by the Ferraresi trim shop. The mechanical components have likewise been serviced and inspected.
It is worth noting that, as with all short-wheelbase 911s, the undercarriage and interior compartments are finished in black; therefore, should one wish to return the car to its original silver metallic, only the exterior would require repainting.
This is the progenitor of all Porsche 911 S models, retaining all the specific features unique to the first year of S-model production. These include 4.5-inch Fuchs wheels, a dashboard featuring aluminum trim, wide exterior trim moldings, Hella fog lights, gauges with green-lettered graphics, "S" brake calipers, and Weber 40 IDS carburetors. It is equipped with a 901/02 engine—the correct type for this model—though it is not the original, factory-installed engine block.
With the Targa model, unveiled in September 1965, Porsche became the world’s first manufacturer to mass-produce a convertible featuring a "safety body"—a roll-bar structure designed to protect the passenger compartment. This introduced a revolutionary concept for open-top cars, not only in terms of occupant safety but also through the various configurations the new model offered. Porsche proposed four designations for the vehicle: "Spider" (fully open), "Hardtop" (fully closed), "Voyage" (open roof with the rear window in place), and "Bel Air" (closed roof with the rear window removed). The Targa went on sale in the spring of 1966, available for the 911, 912, and S models—the latter arriving in December 1966.
The vehicle comes with its original "Kardex" (factory production record) and an ASI (Automotoclub Storico Italiano) Certificate. Available for viewing by appointment in Bologna.